[Я-Человек]

Кровь не водица
Почему ты плачешь в форме твоей страны
Тут в церкви отдельно от твоей бригады?
Здесь в Порт-Стэнли море — пленник,
Но твои глаза говорят, что ты не солдат.
«Семнадцать зим, вот и весь мой возраст
И эта зима самая суровая из всех,
Но церковь — убежище, хоть только дерево
Между мной и ревом самолетов наверху».

Припев:
Дали ружье в руку патагонцу и бросили его в гущу боя,
А валлийца с флота Британии погнали убить его вдалеке от своей страны.
Под ногами — кровь одной маленькой нации с обеих сторон,
Но для двух правительств их кровь — всего лишь вода.

«Ты говоришь на моем языке, языке моих матери и отца,
Хотя и нападаешь на парней моей страны.
Что за люди те, кто хотят
Впутать двоих из одной семьи в такой узел?
Вооружить брата против брата,
Думая, что форма спрячет плоть.
И вот мы оба под игом двух сил.
Ни родство, ни происхождение ничего не стоят».

На листовках напечатано черным по белому,
Создается враг и война на марше.
А те в нашем парламенте (их кровь — кровь людей)
Лицом к лицу человека не узнают.
А от генералов Аргентины приходит
Приказ юношам взяться за оружие.
«У бедных нет ни жилья, ни еды,
Но нужно идти в армию, когда затянулась сеть».


Кровь на их руках
О Томас Джон Вилльямс, я вижу твою могилу
На зеленых полях Франции, что сегодня в мире.
Ты сегодня так одинок, так далек от Брон Гох,
И только червонные маки помнят красную кровь.

Я вижу, что тебе было только восемнадцать лет,
Когда ты пал на Сомме — это уже история;
Сражаясь за свободу народов,
Ты в восемнадцать был зарыт в земле сырой.

Припев:
Но тебя не называли героем, не считали патриотом,
Не приспускали флаг до середины флагштока,
И над твоей кровью не проливали слезы
Те, на чьих руках была кровь.

А кто были те, интересно, кто сказал тебе,
Как крут парень с ружьем;
Кто были те в шикарной униформе,
Кто тебя муштровал и со временем убил?

Ты не видел этого, пока не стало слишком поздно,
Ты не имел шанса вырасти свободным человеком,
Но сквозь дым и медали, падая вниз,
Ты увидел, что они не будут плакать.

Другие были в камерах в твоем дорогом Брон Гох
С серыми лицами и баландой на обед,
Но они поддерживали пламя своего восстания,
И Ирландия поднялась благодаря их непоколебимости.

Они попали в тюрьму за попытку освободить
Свою страну из рук тех, кто погнал тебя на смерть,
А мать в Брон Гох была с тяжелым сердцем,
Услышав, что паренек стал прахом на Сомме.

Люди в Лондоне на своих местах в Вайтхолле
Гонят на войну тех, кто не вернется назад,
Из трущоб Глазго или валлийской глубинки
Безобидный пацан отправляется в бой —

Умереть или убить ближнего своего
Во имя свободы, которой он сам не знал.
Ты, Томас Вилльямс, ни за что ни про что
Пал жертвой в этих окопах.


Валлийска народная.

Чистое сердце
Я не прошу роскошной жизни,
Золота мира или его прекрасных жемчугов:
Я прошу о счастливом сердце,
Честном сердце, чистом сердце.

Припев:
Чистое сердце, полное доброты,
Прекраснее красивой лилии:
Только чистое сердце может петь –
Петь днем и ночью.

Днем и вечером мое желание
Подняться на крыльях песни
К Богу, ради моего Спасителя:
Дай мне чистое сердце.

@темы: музыка

Comments

[Ramika]

Спасиб. Пока могу сказать только это. Чистое сердце она на наши запевы похожа. А вот " кровь не водица " совершенно другая. Её переварить надо... Битва при Сомме была страшно кровавой и этот ад видели многие, может потому она стала народной, что на душу легла и её приняли многие.